1 00:00:00,000 --> 00:00:01,960 Så, Mackie dödade Daniel. 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,320 GRUTANDE 3 00:00:03,320 --> 00:00:05,960 Jag var där med Mackie. Jack var där med Sarah. 4 00:00:05,960 --> 00:00:06,960 Du är en böjd polis. 5 00:00:06,960 --> 00:00:09,960 Det är du, Pat, det var min pappa. 6 00:00:09,960 --> 00:00:11,960 Du kan inte hålla ihop det här. 7 00:00:11,960 --> 00:00:13,960 Han har tagit tillbaka pengar i flera år. 8 00:00:13,960 --> 00:00:15,960 Om du bryter leden och rapportera vad som helst, 9 00:00:15,960 --> 00:00:18,160 du kommer att trycka på självförstöringsknappen. 10 00:00:18,160 --> 00:00:22,640 Jag ska slänga din pappas namn och ta er båda till fängelse. 11 00:01:24,960 --> 00:01:26,960 TRADD 12 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 JO, SKATTAR: Vad gör mormor i det iskalla vattnet? 13 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 MOLLY: Hej! 14 00:01:32,960 --> 00:01:35,960 Vad gör de där inne? Åh, nej, nej! 15 00:01:35,960 --> 00:01:38,640 Har vi skrämt bort alla ankor? Ja. 16 00:01:38,640 --> 00:01:42,960 Du har, men oroa dig inte, det kan vi mata bara simmarna istället. 17 00:01:42,960 --> 00:01:43,960 Där går du. 18 00:01:43,960 --> 00:01:44,960 SKATT Hej! 19 00:01:44,960 --> 00:01:48,960 De är galna. De är galna kvinnor. 20 00:01:55,960 --> 00:01:56,960 ANDAS IN HARPST 21 00:01:58,000 --> 00:01:59,320 Är du okej? 22 00:01:59,320 --> 00:02:02,640 Eh, bara lite av en hjärnfrysning. 23 00:02:02,640 --> 00:02:05,960 Sätt din tunga på taket av din mun. 24 00:02:05,960 --> 00:02:08,000 Vi skulle kunna gå upp dit och värm oss, titta. 25 00:02:08,000 --> 00:02:09,960 Bränna av ljungen. 26 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 Mamma, sakta ner. 27 00:02:11,960 --> 00:02:13,640 Kan du sluta berätta för mig hur man kör? 28 00:02:13,640 --> 00:02:16,960 Nej, mamma, en skåpbil har åkt av vägen. Sakta ner, dra över. 29 00:02:41,960 --> 00:02:43,960 HANTERA SKALLROR 30 00:02:43,960 --> 00:02:45,480 RINGTON 31 00:02:45,480 --> 00:02:47,800 PÅ TELEFON: 'Kontroll, Polisen vid vattnet. Tal?' 32 00:02:47,800 --> 00:02:50,960 Kontroll, hej. En-noll-sju-sex, Kriminalkonstapel Marshall. 33 00:02:50,960 --> 00:02:53,960 Titta, jag är ledig, men jag har stött på en Ford Transit 34 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 övergiven på Eden Pass. 35 00:02:55,960 --> 00:02:56,960 Det har kommit av vägen. 36 00:02:56,960 --> 00:03:00,960 Inga regplåtar. Det är säkert, men med skador på vindrutan. 37 00:03:00,960 --> 00:03:01,960 Och jag kan se blod inuti. 38 00:03:01,960 --> 00:03:04,480 Motorn är kall. Har någon anmält det än? 39 00:03:04,480 --> 00:03:05,960 "Stå vid sidan." 40 00:03:06,960 --> 00:03:09,960 Ehm, Layal fryser, 41 00:03:09,960 --> 00:03:12,960 och vi har en tårta att göra för någons fest. Ja. 42 00:03:12,960 --> 00:03:16,960 Skaffa bara en enhet här upp, eller hur? Okej, tack. 43 00:03:27,960 --> 00:03:29,480 MOLLY ANDAS UT Där går vi. 44 00:03:29,480 --> 00:03:31,960 Här är hon. Härlig. åh! 45 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 Åh, titta på dig! Du är i klänning! JO SKATTAR 46 00:03:34,960 --> 00:03:37,960 Åh, kom hit, låt mig se dig. Fortsätta. 47 00:03:37,960 --> 00:03:39,960 Åh, hon är vacker. Fortsätta. Åh, har du henne? 48 00:03:39,960 --> 00:03:40,960 Ja. 49 00:03:40,960 --> 00:03:43,800 Ehm, mamma, kan du ta henne till Pats för mig? 50 00:03:43,800 --> 00:03:44,960 Jag bara... Jag vill åka via den där skåpbilen. 51 00:03:44,960 --> 00:03:47,960 Jo, kom igen, det är din dotters första födelsedag. 52 00:03:47,960 --> 00:03:49,960 Jag bakar en tårta. Vi ska på hennes fest! 53 00:03:49,960 --> 00:03:52,480 Ja, jag vet. Det tar inte lång tid. Vad ska jag säga till Pat? 54 00:03:52,480 --> 00:03:55,960 Varför berätta något för honom? Jag... Jag kommer. Jag kommer att vara där. 55 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Ja, se till att du är det 56 00:03:56,960 --> 00:03:59,960 för den här är så glad när ni tre är tillsammans. 57 00:03:59,960 --> 00:04:01,960 Nej, nej, så glad. Nej. La-la-la. Vill inte höra det. 58 00:04:01,960 --> 00:04:04,960 Du och Pat borde tänka på... Adjö, söta ärt. Jag älskar dig. 59 00:04:04,960 --> 00:04:06,320 Jag älskar dig. Tack, mamma. MOLLY SUCKAR 60 00:04:06,320 --> 00:04:07,960 Och ge henne inte någon av den glasyren. Ja. 61 00:04:07,960 --> 00:04:09,480 Okej? Menar det. OK. 62 00:04:09,480 --> 00:04:11,960 Ja. Hejdå. Tack. Hejdå. 63 00:04:11,960 --> 00:04:12,960 Ärligt. 64 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 DÖRREN STÄNGS, MOLLY GIFTAR 65 00:04:15,960 --> 00:04:17,960 Åh, vad är det? 66 00:04:19,160 --> 00:04:20,960 Mmm. 67 00:04:20,960 --> 00:04:22,960 Trevlig. Ja. EVA BABBAR 68 00:04:22,960 --> 00:04:24,960 Mmm-mmm-mmm. 69 00:04:26,320 --> 00:04:27,960 PRESENTERAR PÅ RADIO: "Här hela dagen. 70 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 'Okej, nästa gång, lite av en huvudskrapa. 71 00:04:29,960 --> 00:04:33,960 "Många av er kommer att ha märkt det dessa röda kors runt staden. 72 00:04:33,960 --> 00:04:36,960 'Verket av någon sorts graffiti konstnär, genom tingens utseende. 73 00:04:36,960 --> 00:04:39,960 "Men vem står för notan när det gäller att städa? 74 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 "Vi ska prata med någon..." 75 00:04:51,160 --> 00:04:52,960 Hej. 76 00:04:52,960 --> 00:04:55,960 Jag har vidarebefordrat VIN-numret, och vi kollar AandE 77 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 för alla som kommer in med skador som skulle kunna passa med detta. 78 00:04:59,960 --> 00:05:01,960 Jag var väldigt vältränad. 79 00:05:01,960 --> 00:05:04,640 Vad tycker du om blodet? Förarens eller passagerarens? 80 00:05:05,960 --> 00:05:06,960 Lite centralt för föraren. 81 00:05:07,960 --> 00:05:09,960 Eh, har vi sökt i området? 82 00:05:09,960 --> 00:05:12,960 Tog en promenad, ja. Ingenting. 83 00:05:13,960 --> 00:05:17,960 Så vi stänger av nu, och jag ska på födelsedagsfest. 84 00:05:17,960 --> 00:05:19,640 Vi ses där. Vi ses. 85 00:05:19,640 --> 00:05:20,960 TELEFONKLIMMER 86 00:05:26,800 --> 00:05:28,960 BILDÖRREN STÄNGS, MOTORN STARTAR 87 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 Ah, ja. 88 00:05:42,320 --> 00:05:43,960 Är det mr Bunnys födelsedag också? 89 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 va? Är det? 90 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 Det är allt. 91 00:05:47,960 --> 00:05:48,960 Åh... Åh, nej! 92 00:05:49,960 --> 00:05:51,960 Molly, tror jag... 93 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 Åh! Vill du att jag ska ta över? 94 00:05:53,960 --> 00:05:55,160 Nej tack. Nej, jag har inget emot det. 95 00:05:55,160 --> 00:05:56,960 Tony, tjafsa! 96 00:05:59,960 --> 00:06:01,960 Låt oss se vem det är. 97 00:06:01,960 --> 00:06:05,480 Hej, det är mamma! åh! Hej älskling. 98 00:06:05,480 --> 00:06:08,960 Hon har ingen aning om vad som händer. SKITAR: Åh, jag slår vad om. 99 00:06:08,960 --> 00:06:10,960 Här går vi. Räv. 100 00:06:10,960 --> 00:06:12,160 Hej. Hej. Är du okej? 101 00:06:12,160 --> 00:06:13,960 Kanske blir de tillsammans igen. 102 00:06:15,640 --> 00:06:16,960 Varför skildes de åt? 103 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 Hon var otrogen mot honom, eller hur? 104 00:06:18,960 --> 00:06:20,160 Medan hon var här ute. 105 00:06:20,160 --> 00:06:21,960 Och jag vet att Pat är min bror, 106 00:06:21,960 --> 00:06:23,960 men han tar bokstavligen aldrig någon här tillbaka. 107 00:06:23,960 --> 00:06:26,160 Jag och Sophie vet för vi går aldrig ut. 108 00:06:27,160 --> 00:06:29,960 Inget av det är sant, förresten. 109 00:06:29,960 --> 00:06:31,960 Declan, sluta följa oss! 110 00:06:31,960 --> 00:06:33,960 Sophie! Var trevlig! 111 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 Molly, kan Dec ge dig en hand? 112 00:06:34,960 --> 00:06:37,000 SUCKAR Tony, sluta fråga! 113 00:06:38,960 --> 00:06:41,960 DÖRKLOCKAN RINGAR Vem är det? Vad är det? 114 00:06:41,960 --> 00:06:43,960 Där går du. Det är vad du behöver. 115 00:06:43,960 --> 00:06:45,960 Tror du att du kan göra en låt? 116 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 MACKIE: En låt från födelsedagstjejen! 117 00:06:47,960 --> 00:06:50,640 SKRATT Det är så de bästa musikerna gör det. 118 00:06:50,640 --> 00:06:51,960 KELLY: Sangria? 119 00:06:51,960 --> 00:06:54,800 Hoppas du inte kör. Nej, jag mår bra. Här. 120 00:06:59,960 --> 00:07:03,960 ALLA: 121 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Här går vi, fröken! 122 00:07:04,960 --> 00:07:09,960 Titta på det! 123 00:07:09,960 --> 00:07:13,000 124 00:07:13,000 --> 00:07:14,960 Tack, mamma. 125 00:07:14,960 --> 00:07:18,960 Hej födelsedagstjej. Vad har du där? 126 00:07:20,960 --> 00:07:23,960 Och vem är det här? Vem är det här? Vänta en sekund. Låt oss ha en... 127 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 JO SNIFFS Åh, ja. 128 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Jag ska bara gå och städa upp henne. 129 00:07:26,960 --> 00:07:29,800 Kom igen, problem, låt oss göra dig ren. 130 00:07:33,960 --> 00:07:35,640 Kom igen då. 131 00:07:35,640 --> 00:07:38,640 Där går vi. Du spelar med din hundleksak för en sekund. 132 00:07:40,960 --> 00:07:43,960 ANDAS UT DJUPPT 133 00:07:43,960 --> 00:07:46,960 Dämpat SKRIK, DÖRREN ÖPPNAS 134 00:07:46,960 --> 00:07:48,800 Vad gör han här, Pat? 135 00:07:49,960 --> 00:07:52,320 Gud, han får min hud att krypa. 136 00:07:52,320 --> 00:07:54,960 Han är en mördare, för guds skull. Vem bjöd in honom? 137 00:07:54,960 --> 00:07:56,960 Titta inte på mig. Nåväl, det gjorde någon. 138 00:07:56,960 --> 00:08:00,960 Ja, någon - Molly eller Kelly eller någon, inte jag. 139 00:08:00,960 --> 00:08:03,960 Jag vill ha Mackie lika mycket som du gör, och jag försöker... 140 00:08:03,960 --> 00:08:05,960 Shh. "shush" inte på mig. 141 00:08:05,960 --> 00:08:08,960 VISKA: Jag försöker, men han har varit så gnistrande ren 142 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 det här sista året som jag har att gräva i det förflutna. 143 00:08:10,960 --> 00:08:14,480 Och det är med DCI Balsara på väg, "Åh, vad gör du, Pat? 144 00:08:14,480 --> 00:08:17,960 "Vad är det? Vad är det här?" Det är inte som när Roy var här, okej? 145 00:08:17,960 --> 00:08:19,960 Och det är jag som gör det, jag. Inte du, jag. 146 00:08:19,960 --> 00:08:21,960 jag vet, eftersom jag inte kan komma åt de filerna 147 00:08:21,960 --> 00:08:23,960 för jag har precis gått tillbaka, annars skulle jag, Pat. 148 00:08:23,960 --> 00:08:26,160 Okej, så sluta prova på mig. Okej, det gör jag. 149 00:08:28,960 --> 00:08:29,960 SUCKAR 150 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 Och framför allt inte gå på mig eftersom... 151 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 ..Jag hittade något. LÅS KLICK 152 00:08:42,960 --> 00:08:44,960 Mackie utbildade sig till detektiv med din pappa. 153 00:08:44,960 --> 00:08:47,960 Inga! Ja, de tog CID-kursen tillsammans, 154 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 och sedan gick Mackie tillbaka till uniform. 155 00:08:49,960 --> 00:08:51,960 Jag har tittat på fallen de var på tillsammans 156 00:08:51,960 --> 00:08:53,640 när de var detektiver, och jag hittade det här - 157 00:08:53,640 --> 00:08:56,960 avancerade bilstölder att de städade bara sådär. 158 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 KNACKAR PÅ DÖRREN SOPHIE: Pat, kan du släppa in oss? 159 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 Jag måste se något, snälla! 160 00:09:00,960 --> 00:09:02,960 Min kompis ringde precis. De bränner på myrarna. 161 00:09:02,960 --> 00:09:04,960 Det är en kontrollerad brand, Sophie. 162 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 Som borde vara ute nu, det börjar bli mörkt. 163 00:09:06,960 --> 00:09:08,480 Vi kanske bara borde lämna dem. 164 00:09:08,480 --> 00:09:10,320 Pat, öppna upp! Jag kan inte se skit från mitt rum. 165 00:09:10,320 --> 00:09:12,960 Eh, vänta lite. Pat ändrar sig bara. 166 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 VISKA: Pat. Vad? 167 00:09:16,000 --> 00:09:18,480 Bara en sekund! EVE GRÅTER 168 00:09:18,480 --> 00:09:20,960 KNACKNING FORTSÄTTER KELLY: Pat! Kom igen, släpp in henne! 169 00:09:20,960 --> 00:09:23,480 För helvete, det tar bara en sekund! 170 00:09:24,960 --> 00:09:26,800 Slutligen! Eve gjorde ett litet grepp på honom. 171 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 va? Vad tittar vi på? Det är nu inte. 172 00:09:33,960 --> 00:09:35,960 För den är licensierad och kontrollerad. 173 00:09:35,960 --> 00:09:37,960 Om du kan se det så brinner det, och enligt lag, 174 00:09:37,960 --> 00:09:39,960 som måste vara ute innan det blir mörkt, så du borde arrestera dem. 175 00:09:39,960 --> 00:09:41,640 Kan jag slutföra byten? 176 00:09:41,640 --> 00:09:44,000 Åh, nej, människorna i det stora huset måste skjuta deras jävla ripa! 177 00:09:44,000 --> 00:09:45,960 Okej, du har sagt det nu, Soph. 178 00:09:45,960 --> 00:09:48,960 Och tona ner ditt språk framför din kusin, unga dam. 179 00:09:58,960 --> 00:10:00,160 Är vi tre okej? 180 00:10:02,640 --> 00:10:04,960 Ja, naturligtvis. Definitivt. 181 00:10:04,960 --> 00:10:07,960 Stor. Bra. 182 00:10:09,960 --> 00:10:11,960 För det måste vi vara, eller hur? 183 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 EVA BABBAR, HAN FRITAR LJUKT 184 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 Ja, ja! 185 00:10:19,960 --> 00:10:23,800 Du är så söt! 186 00:10:40,160 --> 00:10:43,320 Titta på ditt ansikte, för all del du kommer hem utan Eva. 187 00:10:43,320 --> 00:10:45,960 Vilket du inte skulle behöva göra om du och Pat red ut er själva. 188 00:10:45,960 --> 00:10:48,960 La-la-la-la-la-la-la. Var olycklig då. 189 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 Medföräldraskap! 190 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Vad är det? 191 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 Ingenting. Det är bara en ölmatta. 192 00:11:00,960 --> 00:11:03,960 Bar Soleado, Lanzarote. 193 00:11:03,960 --> 00:11:06,480 Åh, mamma! Är det från Jack Radcliffe? 194 00:11:06,480 --> 00:11:07,960 Nej, faktiskt, nej. 195 00:11:07,960 --> 00:11:09,960 H-Han är inte ens på landet, är han? 196 00:11:09,960 --> 00:11:11,960 Det måste han vara om han lämnar ölmattor. 197 00:11:11,960 --> 00:11:14,960 Och du borde undvika honom. Ta inte kontakt. 198 00:11:14,960 --> 00:11:16,960 Åh, gud. Tänk på ditt eget, eller hur? 199 00:11:16,960 --> 00:11:18,160 Åh, mamma, du skojar med mig! 200 00:11:18,160 --> 00:11:21,960 Okej, du har hittat en sådan härlig kille som är så tydligt förtjust i dig. 201 00:11:21,960 --> 00:11:23,960 Vad pratar du om? Tony! 202 00:11:23,960 --> 00:11:25,960 Tony?! Ja. 203 00:11:25,960 --> 00:11:27,960 Tony är kommunalråd. Jag jobbar med honom. 204 00:11:27,960 --> 00:11:29,320 Ja. Ja. 205 00:11:29,320 --> 00:11:31,960 Och hans dotter har fortfarande PTSD från förra årets översvämning. 206 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 Som, du vet, om det regnar, hon kan inte gå ut, 207 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 som att hon inte kan vara mamma till Declan 208 00:11:34,960 --> 00:11:36,960 eftersom han har något annat blodigt tillstånd, 209 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 och Tony har haft lång covid för Gud vet hur länge. 210 00:11:38,960 --> 00:11:41,480 Så jag hjälper till, och det är allt. OK? 211 00:11:41,480 --> 00:11:43,960 Han är inte ens min typ. Vad, och Jack är? 212 00:11:43,960 --> 00:11:44,960 Han är inte bra för dig. 213 00:11:44,960 --> 00:11:47,480 Han kommer bara att göra dig olycklig. 214 00:11:47,480 --> 00:11:48,960 usch! 215 00:12:51,640 --> 00:12:52,960 POLISEN RADIO CHATTER 216 00:12:54,960 --> 00:12:57,480 BALSARA: DS Bradley, DC Marshall. Ah. Ensam. 217 00:12:57,480 --> 00:12:59,960 Jo. DS Bradleys överförd från Newcastle. 218 00:12:59,960 --> 00:13:02,000 Ja, jag ville byta miljö. JA FRITAR 219 00:13:02,000 --> 00:13:03,960 Så vad har vi här? 220 00:13:03,960 --> 00:13:05,160 Vit hane, hittades av en vandrare i morse. 221 00:13:05,160 --> 00:13:06,960 Det enda på honom är denna uppsättning nycklar. 222 00:13:06,960 --> 00:13:09,960 Taggen säger "negate", men de första bokstäverna saknas. 223 00:13:09,960 --> 00:13:11,000 Babak, vad ser du? 224 00:13:11,000 --> 00:13:14,800 Ja, ehm... man, 30-årsåldern. 225 00:13:14,800 --> 00:13:16,960 Skjut mot bröstet. 226 00:13:16,960 --> 00:13:18,960 Ja, fortsätt med det. Ja. 227 00:13:18,960 --> 00:13:22,320 Pellets ingångspunkt indikerar vapnet var ett hagelgevär, 228 00:13:22,320 --> 00:13:26,960 och från pelletsspridningen, sköt på nära håll. 229 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Det har regnat. Inte mycket blod. 230 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 Jag ska skynda på kriminalteknik. Sir? 231 00:13:32,960 --> 00:13:35,960 Han har på sig ett medicinskt varningsarmband. 232 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 Kan jag vända den för att få informationen? 233 00:13:36,960 --> 00:13:38,960 Ja, gör det. Bra. 234 00:13:38,960 --> 00:13:41,960 OK, låt oss få ett totalt mediablock 235 00:13:41,960 --> 00:13:44,960 tills kriminalteknik är gjord och vi får ett fullständigt ID. 236 00:13:44,960 --> 00:13:46,960 Jag vill inte ha allmänheten trampar runt här. 237 00:13:46,960 --> 00:13:49,960 Så vem äger detta? Är det nationalparker? 238 00:13:49,960 --> 00:13:51,640 Det är, eh... Det är privat. 239 00:13:51,640 --> 00:13:53,160 Det är Crossdale Estate, 240 00:13:53,160 --> 00:13:56,960 så Bensons, de äger hela hedarna runt här. 241 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 Detta är en ljungbränna som de gjorde igår 242 00:13:58,960 --> 00:14:00,960 att komma vidare av ripskyttesäsongen. 243 00:14:02,320 --> 00:14:03,960 Bra. Okej, låt oss gå till jobbet. 244 00:14:11,960 --> 00:14:14,160 Vi ses senare. Tack. 245 00:14:14,160 --> 00:14:17,960 Du har en liten bebis, eller hur? Ett år gammal igår, ja. 246 00:14:17,960 --> 00:14:19,640 Så hur har det varit komma tillbaka till jobbet? 247 00:14:19,640 --> 00:14:22,960 Tja, jag menar, det här är vad jag vill göra, men hon är så liten. 248 00:14:22,960 --> 00:14:24,960 Jag vet inte, Jag tror att jag känner mig lite sliten. 249 00:14:24,960 --> 00:14:25,960 Ja, jag känner till problemet. 250 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 Jag menar, nej, mina är på uni nu, 251 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 men tja, det är därför jag har flyttat hit. 252 00:14:29,960 --> 00:14:32,960 För lugn och ro, ironiskt nog. DE FRITAR 253 00:14:32,960 --> 00:14:36,960 Ehm, förresten, det fanns en övergiven skåpbil nära här igår. 254 00:14:36,960 --> 00:14:38,800 Det skulle komma av vägen. 255 00:14:38,800 --> 00:14:40,960 krossad vindruta, lite blod i hytten. 256 00:14:40,960 --> 00:14:42,960 Ingen förare, inga nummerskyltar. 257 00:14:42,960 --> 00:14:44,960 Okej. Låt oss ta reda på mer. 258 00:14:58,960 --> 00:14:59,960 Vattnet är klart! 259 00:14:59,960 --> 00:15:01,960 DE HEJAR 260 00:15:01,960 --> 00:15:02,960 SKATT 261 00:15:04,960 --> 00:15:07,960 Låt oss göra det här, okej. 262 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 Vänta, vänta, vänta, vänta. Rätt. Alla håller varandra i handen. 263 00:15:09,960 --> 00:15:14,960 Okej, idag är det 100:e simningen sedan jag förlorade Carol, 264 00:15:14,960 --> 00:15:18,000 som varje dag, går in så här, skulle fråga, 265 00:15:18,000 --> 00:15:20,960 "Vem har tårta?" Skulle hon inte? SKATT 266 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 Idag, citrondunkel. 267 00:15:22,960 --> 00:15:24,960 Åh, kom igen! 268 00:15:24,960 --> 00:15:26,960 Det här är till dig, Carol. 269 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 Whoo! Citron duggregn. 270 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Whoo! 271 00:15:31,960 --> 00:15:33,960 DE TRADDAR 272 00:15:36,960 --> 00:15:39,960 SOPHIE: Stoppa Crossdale. Förbjud bränningen. 273 00:15:39,960 --> 00:15:40,960 Flickan: Förbjud bränningen. 274 00:15:42,320 --> 00:15:43,960 Stoppa Crossdale. 275 00:15:43,960 --> 00:15:45,960 Förbjud bränningen. Rätt. Ta. 276 00:15:45,960 --> 00:15:49,160 Inga fler översvämningar. Förbjud bränningen. 277 00:15:51,320 --> 00:15:53,960 Ha en underbar dag, Libby. Hejdå. Hejdå. 278 00:15:53,960 --> 00:15:56,960 Hej. Hej. Åh, där går du. Tack så mycket. 279 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 Åh, förlåt! Hej. Ledsen. Ledsen. Hej. 280 00:15:58,960 --> 00:16:01,960 Kan jag lämna detta här, är det okej? Tack. 281 00:16:01,960 --> 00:16:04,960 SOPHIE: Du och din pappa behöver att sluta göra detta på din mark. 282 00:16:04,960 --> 00:16:07,960 När vi gör en ljungbränna, vi får en licens från rådet. 283 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 Ja? Vi får folk kommer till skolan 284 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 säger till oss att aldrig sätta eld på hedarna, inte ens på vintern. 285 00:16:11,960 --> 00:16:13,960 För också, när du bränner marken, 286 00:16:13,960 --> 00:16:17,320 du bakar det, så vattnet bara springer iväg och orsakar fler översvämningar! 287 00:16:17,320 --> 00:16:19,320 Exakt! Men Waterside har en översvämningsvägg nu. 288 00:16:19,320 --> 00:16:21,960 Vårt företag byggde det. Ja, men hur är det med städerna nedför floden? 289 00:16:21,960 --> 00:16:24,960 Vill du bara ta en broschyr? 290 00:16:24,960 --> 00:16:27,960 Sluta med det du gör! Nej, du slutar. 291 00:16:27,960 --> 00:16:29,960 Det är för mycket. Vad? 292 00:16:29,960 --> 00:16:31,000 Borde du inte vara i skolan i alla fall? 293 00:16:31,000 --> 00:16:32,960 Nej, det här är viktigare! 294 00:16:32,960 --> 00:16:35,960 Eller kanske någon har spenderat för mycket tid att prata med Finn. 295 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 FLICKEN FNITTAR, SOPHIE GLÄDER 296 00:16:41,960 --> 00:16:42,960 Okej, lyssna. 297 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Vi har haft ytterligare sju röda kors 298 00:16:44,960 --> 00:16:48,000 klätts på väggar och fönster över natten - sju. 299 00:16:48,000 --> 00:16:50,640 Det här är stora kors, de är stencilerade, 300 00:16:50,640 --> 00:16:52,960 så någon någonstans har sett något. 301 00:16:52,960 --> 00:16:55,480 Och det är här du bevisar för mig att du har en koppling 302 00:16:55,480 --> 00:16:56,960 med folket du polisar. 303 00:16:56,960 --> 00:16:58,960 Vem gör dem? Vad menar de? 304 00:16:58,960 --> 00:17:00,960 Ta reda på. 305 00:17:00,960 --> 00:17:02,960 Låt oss skicka in timrapporter, eller hur? 306 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 Morgon, alla. 307 00:17:08,960 --> 00:17:11,960 Okej, det har vi en oidentifierad vit man, 308 00:17:11,960 --> 00:17:14,960 möjligen mitten av 30-talet, finns på denna plats här. 309 00:17:14,960 --> 00:17:17,960 Synliga hagelgevärsskador till bröstet, sköt på nära håll. 310 00:17:17,960 --> 00:17:19,640 Två till tre meter, men inte mycket blod. 311 00:17:19,640 --> 00:17:21,960 Ja, vilket kan vara konsekvent med att kroppen flyttas. 312 00:17:21,960 --> 00:17:23,960 Så apropos det, 313 00:17:23,960 --> 00:17:27,960 en skåpbil kom av vägen här för mer än 24 timmar sedan, 314 00:17:27,960 --> 00:17:30,800 och det finns indikationer att någon inuti skadades. 315 00:17:30,800 --> 00:17:32,960 Så kan du se om det finns några prickar att gå med där uppe? 316 00:17:32,960 --> 00:17:33,960 Nu hittades kroppen 317 00:17:33,960 --> 00:17:36,960 nära där en ripa-skytte bränningen ägde rum igår, 318 00:17:36,960 --> 00:17:38,640 så om du kan prata till markägarna, 319 00:17:38,640 --> 00:17:39,960 se bara om de såg något. 320 00:17:39,960 --> 00:17:42,640 Babak och Marshall ska jobba om att identifiera offret, 321 00:17:42,640 --> 00:17:44,960 och vi andra, låt oss bara ta med all information tillsammans 322 00:17:44,960 --> 00:17:46,800 så fort den kommer in. Okej? 323 00:17:46,800 --> 00:17:48,960 Jag vill ha snabba framsteg om detta, snälla. 324 00:17:56,960 --> 00:18:00,800 Okej, så, jag har matat läkarvakten information in i systemet, 325 00:18:00,800 --> 00:18:02,800 så vi väntar bara på det. 326 00:18:02,800 --> 00:18:04,960 Men den "negerande" nyckelbrickan med de saknade bokstäverna, 327 00:18:04,960 --> 00:18:06,320 Jag har precis sökt, 328 00:18:06,320 --> 00:18:09,960 och det finns en Bornegate Farm som är lokal, 329 00:18:09,960 --> 00:18:13,960 Så B-O-R-N-E, Bornegate, "negate". 330 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 Vad tycker du? Värt en poäng? 331 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 Ja, kolla upp det. Ja. 332 00:18:21,960 --> 00:18:26,960 I helgen har fullmäktige mottog ytterligare åtta klagomål 333 00:18:26,960 --> 00:18:30,960 angående bröllopsgäster som kissar i de boendes trädgårdar. 334 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 jag får... TELEFONEN RINGAR 335 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Hej du. 336 00:18:36,960 --> 00:18:39,960 Vänta. Shh! 'Hej, mamma. Kan jag sätta är du i beredskap för att hämta Eve? 337 00:18:39,960 --> 00:18:42,960 Jag håller på med en mordutredning. 338 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 Ja. Ja, visst kan du det. 339 00:18:44,960 --> 00:18:46,640 GIPSAR Är det bra? 340 00:18:48,480 --> 00:18:50,960 Eh, mannen har blivit ihjälskjuten på myrarna. 341 00:18:50,960 --> 00:18:53,320 'Åh, fint, fint. 342 00:18:53,320 --> 00:18:54,960 "Åh, jag har precis sett tiden." 343 00:18:54,960 --> 00:18:57,960 Jag måste gå. Ehm, ja. Ge oss en ring, eller hur? Ja? 344 00:18:57,960 --> 00:18:59,960 "Ja, hejdå." Hejdå, hejdå. Hejdå. Hej då. 345 00:18:59,960 --> 00:19:01,960 Ja, men inte nu, för jag har massor på mig idag. 346 00:19:01,960 --> 00:19:04,960 OK. Tack för att du ringde, mrs Newton. Hejdå. Rätt. 347 00:19:04,960 --> 00:19:06,960 Hej. Åh. 348 00:19:09,960 --> 00:19:12,960 SKITAR: För helvete! Vad? 349 00:19:12,960 --> 00:19:14,960 Jag är van vid att du ser helt kladdig ut. 350 00:19:14,960 --> 00:19:15,960 FRITAR LJUKT 351 00:19:15,960 --> 00:19:17,960 Det var länge sedan, Jack. 352 00:19:19,160 --> 00:19:21,960 Jag har varit på Lanzarote under de senaste tre månaderna. 353 00:19:21,960 --> 00:19:24,960 Åh, jag och Bren åkte dit. Grå sand överallt. 354 00:19:24,960 --> 00:19:26,640 Det är som att ha semester på en parkeringsplats. 355 00:19:26,640 --> 00:19:27,960 Tja, du har inte förändrats. 356 00:19:27,960 --> 00:19:29,960 Hur mår du, Moll? Mm! 357 00:19:30,960 --> 00:19:33,960 Jag har några bleka bitar Jag kan visa dig, om du vill. 358 00:19:33,960 --> 00:19:35,960 Vi kunde gå in. Nej. 359 00:19:36,960 --> 00:19:38,960 Är det din? 360 00:19:38,960 --> 00:19:40,960 Åh, det är bättre, eller hur? 361 00:19:40,960 --> 00:19:42,160 Du i en Range Rover såg aldrig rätt ut. 362 00:19:42,160 --> 00:19:44,960 Medan du är här, vill du ge oss ett lyft? 363 00:19:44,960 --> 00:19:46,800 Ja, välkommen tillbaka, Jack (!) 364 00:20:16,960 --> 00:20:19,960 MOTORVARV 365 00:20:29,800 --> 00:20:31,960 Hej! Hej! Polis! 366 00:20:35,160 --> 00:20:37,960 GEOFF: Hej! Du, sluta, annars jagar jag dig! 367 00:20:37,960 --> 00:20:41,480 Kontroll, en-noll-sju-sex. Begär backup till Bornegate Farm. 368 00:20:41,480 --> 00:20:43,960 Jag är här om kroppen på myrarna. Hej. 369 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 Stopp! Hej! 370 00:20:48,480 --> 00:20:50,960 Säg inte att jag inte varnade dig! 371 00:20:50,960 --> 00:20:51,960 MAN GRUNAR 372 00:20:55,640 --> 00:20:57,960 Du har fem sekunder på dig att berätta vad du gör på min mark! 373 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 Polis! Vad håller du på med...? Argh! 374 00:20:59,960 --> 00:21:00,960 GEOFF GRUNAR 375 00:21:02,960 --> 00:21:05,960 Hej, hej! Slå sönder den pistolen, lägg ner den nu! 376 00:21:05,960 --> 00:21:07,640 Lägg ner den! 377 00:21:07,640 --> 00:21:08,960 Bra val. Vistelse! 378 00:21:14,320 --> 00:21:16,480 Åh, Jesus, du skämtar med mig! 379 00:21:17,800 --> 00:21:18,960 HAN SKRIKER 380 00:21:18,960 --> 00:21:21,160 HAN STÖNAR 381 00:21:27,320 --> 00:21:28,960 Ah, vad fan?! 382 00:21:28,960 --> 00:21:30,960 Vad är allt detta? Åh, herregud. Vad tusan? 383 00:21:30,960 --> 00:21:32,960 Åh, för helvete. Det är... 384 00:21:32,960 --> 00:21:34,960 Åh, titta, titta på mitt ben. UTRODER HAN 385 00:21:34,960 --> 00:21:37,960 Ja. OK. Vänta, jag kommer. HAN STÖNAR 386 00:21:37,960 --> 00:21:38,960 HAN UKRÄPER, GRUNAR 387 00:21:38,960 --> 00:21:40,960 Vi måste få dig tillbaka hit. 388 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 DE GRUTAR Här går vi. 389 00:21:42,960 --> 00:21:44,960 OK. Kom igen. Du är okej. 390 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 Du är okej. 391 00:21:48,960 --> 00:21:51,960 Okej. OK. Du är okej. Åh... 392 00:21:51,960 --> 00:21:53,960 Mm. Rätt. Håll still. 393 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 Håll still. Gör som du blir tillsagd. Vad gör du? 394 00:21:55,960 --> 00:21:58,960 Ursäkta detta. Åh, försiktigt! Försiktigt, försiktigt! 395 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 Låt oss ta en titt. Rätt. Det är djupt. 396 00:22:00,960 --> 00:22:02,960 Du är okej. Du är okej. Vad gör du? 397 00:22:02,960 --> 00:22:03,960 Behöver bara detta för en sekund. 398 00:22:03,960 --> 00:22:06,960 Okej, det här kommer att gå under här. Höj benet, om du kan. 399 00:22:06,960 --> 00:22:07,960 OK. 400 00:22:07,960 --> 00:22:09,960 HAN GRUNAR Håll det för mig. 401 00:22:09,960 --> 00:22:10,960 Håll i den och dra åt den. 402 00:22:10,960 --> 00:22:12,960 Ja. Ja. Där går du. 403 00:22:12,960 --> 00:22:15,960 Där går du. Håll det tätt. Håll det hårt. Jag är. 404 00:22:15,960 --> 00:22:17,960 Tätare än så. Det är allt. Bra. 405 00:22:17,960 --> 00:22:19,640 Och grattis. 406 00:22:19,640 --> 00:22:21,960 Du är arresterad för den där huvudstöten. 407 00:22:21,960 --> 00:22:22,960 Vad? 408 00:22:22,960 --> 00:22:25,960 Han hade ett hagelgevär. Han skulle skjut mig! Vad skulle jag göra? 409 00:22:25,960 --> 00:22:27,960 Mm-hm. Det var självförsvar. 410 00:22:31,960 --> 00:22:32,960 Känner jag dig? 411 00:22:33,960 --> 00:22:36,960 Nej. Ja, det gör jag definitivt. 412 00:22:36,960 --> 00:22:37,960 Vilka dejtingappar använder du? 413 00:22:37,960 --> 00:22:39,960 Ingen, jag använder ingen. 414 00:22:39,960 --> 00:22:42,960 UTRODER HAN Håll det hårt. Rätt. 415 00:22:42,960 --> 00:22:43,960 RADIO PIPAR 416 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 Kontroll, en-noll-sju-sex igen. 417 00:22:46,960 --> 00:22:47,960 Nu krävs ambulans. 418 00:22:49,960 --> 00:22:51,960 HAN FRITAR 419 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 POLISEN RADIO CHATTER 420 00:22:57,960 --> 00:23:00,960 JO HALSAR Mr Dixon? 421 00:23:00,960 --> 00:23:03,960 Kan du ta en titt på detta för mig, snälla? 422 00:23:03,960 --> 00:23:05,960 Känner du igen det? 423 00:23:05,960 --> 00:23:07,800 Nycklar till husvagnen. 424 00:23:07,800 --> 00:23:10,960 Den tillhör gården. Todd Drake bor där. 425 00:23:10,960 --> 00:23:13,960 Todd Drake? Jobbar här. 426 00:23:13,960 --> 00:23:15,960 OK. När var sista gången att du såg honom? 427 00:23:15,960 --> 00:23:18,000 HAN SUCKAR Jag vet inte. I går? 428 00:23:18,000 --> 00:23:19,320 TELEFONEN PIPAR 429 00:23:19,320 --> 00:23:21,960 Jag är ledsen, jag bara... Jag måste ta det här. 430 00:23:21,960 --> 00:23:24,640 Ja, hej. BABAK: 'Den där kroppen på hedarna. 431 00:23:24,640 --> 00:23:27,000 "Vi har en positiv legitimation från det medicinska armbandet. 432 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 'Det är en Todd Drake. 433 00:23:29,000 --> 00:23:31,960 "Han är epileptisk och han levde och arbetade på Bornegate Farm.' 434 00:23:31,960 --> 00:23:33,960 Jättebra, ehm... 435 00:23:33,960 --> 00:23:36,960 Titta, jag ringer tillbaka, okej? 436 00:23:36,960 --> 00:23:41,960 Okej, alltså, en formell identifiering måste fortfarande ske, men... 437 00:23:41,960 --> 00:23:43,960 Jag är rädd att vi har hittat en mans kropp 438 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 som vi tror är Todd Drake. 439 00:23:45,960 --> 00:23:47,000 Jag är ledsen. 440 00:23:48,320 --> 00:23:50,960 Jag måste fråga dig några fler frågor, men okej? 441 00:23:50,960 --> 00:23:53,960 Ge mig bara ett ögonblick. Deepa? 442 00:23:53,960 --> 00:23:57,960 Eh, någon måste gå in ambulans med den där, Xav Palmer. 443 00:23:57,960 --> 00:24:00,960 Han är anhållen för misshandel, så fort han har blivit behandlad, 444 00:24:00,960 --> 00:24:02,640 låt mig veta, för jag vill intervjua honom. 445 00:24:02,640 --> 00:24:03,960 Visst, jag går. Tack. 446 00:24:26,960 --> 00:24:28,960 Hört från din mamma än, Declan? 447 00:24:28,960 --> 00:24:32,960 Ja, hon kommer inte förrän senare... om hon alls kommer. 448 00:24:33,960 --> 00:24:36,960 Åh, översvämningsväggen gick upp snabbt. 449 00:24:36,960 --> 00:24:41,320 Ja, rådet behövde inte betala, det är därför. 450 00:24:41,320 --> 00:24:44,960 Bensons täckte det. 10 miljoner pund. 451 00:24:44,960 --> 00:24:46,960 Den gör sitt jobb. 452 00:24:46,960 --> 00:24:49,320 Vi fick en röd översvämningsvarning förra månaden. 453 00:24:49,320 --> 00:24:51,960 Staden förblev torr. TONY ANDAS UT 454 00:24:51,960 --> 00:24:54,960 Ja, men jag menar, det ser ut lite skit dock. 10 miljoner pund? 455 00:24:54,960 --> 00:24:57,800 Ja, men den går 150 yards. 456 00:24:57,800 --> 00:25:00,000 Åh, ja, är du fortfarande inblandad i bostadsområdet Uplands? 457 00:25:00,000 --> 00:25:02,960 Bara, jag hör att de kommer att lägga en mängd ekoåtgärder i. 458 00:25:02,960 --> 00:25:04,960 Du vet, regnträdgårdar, dammar och liknande. 459 00:25:04,960 --> 00:25:06,960 Jag lägger inte in något. 460 00:25:06,960 --> 00:25:09,960 Jag förlorade Uplands när mina investerare drog sig ur, 461 00:25:09,960 --> 00:25:11,960 så det har inget med mig att göra något mer. 462 00:25:11,960 --> 00:25:13,960 Förlorade förbannat allt. DÖRREN STÄNGS 463 00:25:16,960 --> 00:25:19,800 Okej, låt oss... låt oss få in det här. 464 00:25:21,960 --> 00:25:22,960 Jag-jag vet inte vad jag ska säga. 465 00:25:22,960 --> 00:25:26,000 Det är Todd Drake, han är kyrkvärd. 466 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Han delar ut psalmböcker. Vem skulle vilja döda honom? 467 00:25:29,000 --> 00:25:31,320 Hur länge hade han jobbat här? 468 00:25:31,320 --> 00:25:34,640 Två och ett halvt år. Han var en bra arbetare. 469 00:25:34,640 --> 00:25:36,160 Det fanns vissa maskiner han kunde inte köra 470 00:25:36,160 --> 00:25:38,960 på grund av hans epilepsi, men det var aldrig ett problem. 471 00:25:38,960 --> 00:25:41,960 Hmm. Och hur är det med Xav Palmer? 472 00:25:41,960 --> 00:25:43,960 WHO? Mannen du jagade. 473 00:25:43,960 --> 00:25:46,480 Den som nyss åkt iväg till sjukhus. Hur känner du honom? 474 00:25:46,480 --> 00:25:48,000 Jag känner honom inte. Jag har aldrig sett honom förut. 475 00:25:48,000 --> 00:25:49,960 Så varför går du efter honom sådär då? 476 00:25:49,960 --> 00:25:52,960 Jag slår vad om att han är en spotter för flugtippare. Rätt? 477 00:25:52,960 --> 00:25:54,960 Han spanar ut platser där de kan vara in och ut 478 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 innan vi ens vet var där. 479 00:25:56,960 --> 00:25:57,960 Det är en blodig epidemi. 480 00:25:57,960 --> 00:26:01,960 De dumpar konstruktion och industriavfall på min gård. 481 00:26:01,960 --> 00:26:05,960 Allt detta. Vad tror du att det är ska göra för min boskap, va? 482 00:26:05,960 --> 00:26:07,960 Jag måste stängsla av det nu. 483 00:26:07,960 --> 00:26:09,480 Och du lot, och rådet, 484 00:26:09,480 --> 00:26:11,800 och det osynliga jävlet Miljöbyrån 485 00:26:11,800 --> 00:26:12,960 ge inte en kast. 486 00:26:12,960 --> 00:26:15,960 För lagen säger att jag måste städa upp det. 487 00:26:15,960 --> 00:26:18,320 Rätt? Markägare. Mig! 488 00:26:18,320 --> 00:26:20,960 Jag hade ingen aning om att detta hände. 489 00:26:20,960 --> 00:26:23,960 Ja, jag hör dig, det gör jag. Jag är ledsen. 490 00:26:23,960 --> 00:26:26,640 HAN HÅNAR Ehm, titta, jag... 491 00:26:26,640 --> 00:26:27,960 Jag har allt jag behöver nu, 492 00:26:27,960 --> 00:26:30,960 men tror du att du kan visa mig var är Todd Drakes husvagn? 493 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 En halv mil upp det spåret. 494 00:26:33,960 --> 00:26:35,960 Okej, tack. 495 00:26:35,960 --> 00:26:38,640 Det blir fler poliser och forensics här senare 496 00:26:38,640 --> 00:26:40,320 att följa upp Todds kropp. 497 00:27:33,960 --> 00:27:36,960 Åh! ANDAS RAFT 498 00:27:37,960 --> 00:27:40,960 DC Marshall frågar vad du var gör på den gården i morse. 499 00:27:40,960 --> 00:27:43,960 Åh, hon som arresterade mig? 500 00:27:43,960 --> 00:27:45,480 Vad är hennes förnamn? 501 00:27:45,480 --> 00:27:46,960 Ah, jösses! 502 00:27:46,960 --> 00:27:48,960 Vad sägs om lite smärtlindring, eller hur? Jag är ledsen. Ledsen. 503 00:27:48,960 --> 00:27:51,960 Hej, varför får du inte lite mer folk att komma och titta på mig? 504 00:27:51,960 --> 00:27:55,640 Varför var du på gården? Känner du en Todd Drake? 505 00:27:55,640 --> 00:27:57,960 Nej, aldrig hört talas om honom. FOLK SKREKAR 506 00:27:57,960 --> 00:28:00,320 Jag sa "åh". PATIENT: Gå av mig! 507 00:28:00,320 --> 00:28:02,320 SKÖTERSKA: Polisen, vi behöver hjälp! Du stannar där. 508 00:28:02,320 --> 00:28:04,960 Rör mig inte! Få av! 509 00:28:04,960 --> 00:28:06,960 GRUTANDE 510 00:28:06,960 --> 00:28:08,960 Gå av! Släppa! Sjuksköterskan: Lugna ner, kompis, okej? 511 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 LARM SLÅR PÅ RADIO: "Säkerhet till AandE." 512 00:28:10,960 --> 00:28:12,960 Lugna. KLAMLER 513 00:28:12,960 --> 00:28:13,960 Snabb heads-up. 514 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 Balsara har precis bett att få träffa mig. 515 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 "Jag går in dit nu." 516 00:28:19,960 --> 00:28:23,960 Han har blivit ombedd att träffa mig också. 'Vad? När?' 517 00:28:23,960 --> 00:28:25,960 'Vet han vi tittar på Mackie? 518 00:28:25,960 --> 00:28:27,960 Varför vill han träffa oss båda? 519 00:28:27,960 --> 00:28:28,960 SUCKAR 520 00:28:28,960 --> 00:28:30,960 "Jag ringer dig när jag kommer ut." KOPPLING TON 521 00:28:30,960 --> 00:28:32,320 ANDAS UT 522 00:28:33,640 --> 00:28:34,960 Ehm... 523 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 RINGTON 524 00:28:36,960 --> 00:28:39,960 'Mamma, hej. Tycker du kan du hämta Eva? 525 00:28:39,960 --> 00:28:40,960 Ja, naturligtvis. 526 00:28:40,960 --> 00:28:43,960 "Hur går det?" Åh, jag säger till dig när jag ser dig. 527 00:28:43,960 --> 00:28:44,960 OK. Hejdå, älskling. 528 00:28:44,960 --> 00:28:46,960 Hejdå. Hejdå, hejdå. Jack, vad gör du? 529 00:28:46,960 --> 00:28:49,960 Var är porslin? Jag vill inte att Kelly ska se mig. 530 00:28:50,960 --> 00:28:54,960 Kelly! Jack Radcliffe är här om du vill ha ett ord. 531 00:28:54,960 --> 00:28:55,960 Vem, Jack? 532 00:28:55,960 --> 00:28:57,960 Molly! 533 00:28:57,960 --> 00:29:01,800 Tja, om du inte vill se folk, varför komma tillbaka? 534 00:29:06,960 --> 00:29:09,960 Jack? Kom igen, ut ur skåpbilen. 535 00:29:09,960 --> 00:29:12,000 Helvete, jag har inte hela dagen! 536 00:29:12,000 --> 00:29:14,960 Åh, herregud, älskar din solbränna. 537 00:29:14,960 --> 00:29:17,960 Är det falskt eller äkta? Nej, det är jävligt äkta! 538 00:29:17,960 --> 00:29:19,960 Åh, passar dig! Ser bra ut. 539 00:29:19,960 --> 00:29:21,960 Ser bra ut. HAN SUCKAR 540 00:29:21,960 --> 00:29:24,160 Hej, varför varnade du inte oss vi skulle bli utslängda 541 00:29:24,160 --> 00:29:25,960 av det huset du gav oss? 542 00:29:25,960 --> 00:29:28,960 Jag menar, det spelar ingen roll nu, flyttade in med Pat, men... 543 00:29:28,960 --> 00:29:30,000 Kan jag få tillbaka mitt jobb? Kelly... 544 00:29:30,000 --> 00:29:32,960 Med Keith i fängelset, vi har levt på ingenting. 545 00:29:32,960 --> 00:29:33,960 Kelly, jag gick omkull. 546 00:29:33,960 --> 00:29:36,960 Jag har inget företag. Jag har ingenting. 547 00:29:36,960 --> 00:29:38,960 HON SUCKAR Vad är poängen med dig då? 548 00:29:41,960 --> 00:29:42,960 SUCKAR DJUPPT 549 00:29:42,960 --> 00:29:45,960 Systemet har flaggat din datoranvändning. 550 00:29:45,960 --> 00:29:47,960 Specifically, you've been visiting historiska ärendeakter 551 00:29:47,960 --> 00:29:50,000 går tillbaka 15 till 20 år. 552 00:29:50,000 --> 00:29:52,960 Rätt, ja. 553 00:29:52,960 --> 00:29:55,800 Ehm, det har varit ett flöde av lyxbilsstölder nyligen 554 00:29:55,800 --> 00:29:57,960 att vi kämpar på att göra framsteg med - 555 00:29:57,960 --> 00:29:59,960 Teslas och Range Rovers, Bentleys. 556 00:29:59,960 --> 00:30:04,960 Och jag minns att någon hänvisade några stulna BMW:ar från 15 år sedan, 557 00:30:04,960 --> 00:30:07,640 so I thought it'd be smart att titta på det. 558 00:30:07,640 --> 00:30:09,960 The cars being nicked today är alla nyckellösa. 559 00:30:09,960 --> 00:30:13,960 Vad kommer du att lära dig av ett fall när nyckellösa bilar inte ens fanns? 560 00:30:16,960 --> 00:30:20,960 Tja, jag är mer intresserad av vad händer efter stölden, sir, 561 00:30:20,960 --> 00:30:23,960 because I think that these cars are being stolen to order, 562 00:30:23,960 --> 00:30:25,160 as was the case back then. 563 00:30:25,160 --> 00:30:27,960 Så jag tänkte kanske vi kan lära oss något av det 564 00:30:27,960 --> 00:30:29,960 by looking at that. 565 00:30:29,960 --> 00:30:32,960 Och lärde du dig något? 566 00:30:32,960 --> 00:30:34,960 Inget av omedelbart värde, nej. 567 00:30:34,960 --> 00:30:36,960 Inte imponerad. 568 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 Bort. 569 00:30:40,960 --> 00:30:41,960 Ja. 570 00:30:42,960 --> 00:30:43,960 SUCKAR 571 00:31:01,960 --> 00:31:03,960 TELEFONEN PIPAR, SUCKAR 572 00:31:06,960 --> 00:31:07,960 Ja, hej. 573 00:31:07,960 --> 00:31:09,960 Jo, jag är ledsen. 574 00:31:09,960 --> 00:31:12,160 Xav Palmer har det på benen. 'Vad?!' 575 00:31:12,160 --> 00:31:14,960 Det var ett slagsmål i AandE, and I got pulled away. 576 00:31:14,960 --> 00:31:16,960 'Vi letar fortfarande. Måste gå. 577 00:31:16,960 --> 00:31:18,960 Åh, Deepa! 578 00:31:29,960 --> 00:31:31,960 HUND SKÄLLER 579 00:31:49,960 --> 00:31:50,960 Kan jag komma in? 580 00:31:56,960 --> 00:31:58,960 KNAPPAR BALSARA: Yes, come in. 581 00:31:58,960 --> 00:32:00,960 Sir. 582 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 Nej, snälla stanna stående. 583 00:32:02,960 --> 00:32:06,480 Kriminalkonstapel Marshall, Jag har i uppdrag att informera dig 584 00:32:06,480 --> 00:32:08,160 att du har varit... 585 00:32:09,960 --> 00:32:13,960 ..belönades två utmärkelser för överkonstapeln. 586 00:32:15,320 --> 00:32:17,960 Firstly, for rescuing the baby i översvämningen. 587 00:32:17,960 --> 00:32:21,960 Secondly, for your bravery following your abduction by Lee Ellison. 588 00:32:21,960 --> 00:32:26,960 Dessa är två mycket prestigefyllda awards, so congratulations. 589 00:32:26,960 --> 00:32:28,960 Väldigt stolt över dig. 590 00:32:28,960 --> 00:32:30,320 Tack, sir. 591 00:32:30,320 --> 00:32:32,960 Du kanske också vill tacka din sponsor för utmärkelserna. 592 00:32:32,960 --> 00:32:35,960 Sergeant Mackie ställde upp dig för båda lovorden. 593 00:32:41,960 --> 00:32:43,960 Public recognition, richly deserved. 594 00:32:46,000 --> 00:32:47,960 Eh... 595 00:32:47,960 --> 00:32:51,960 Du är en förstklassig polis. Grattis. 596 00:32:51,960 --> 00:32:53,960 Obduktionsrapport om Todd Drake, Sir. 597 00:32:53,960 --> 00:32:54,960 Du vill se det här. 598 00:32:54,960 --> 00:32:56,960 Du hade rätt om att det inte finns mycket blod. 599 00:32:56,960 --> 00:32:59,960 Nåväl, en skottskada på nära håll till ett bultande hjärta 600 00:32:59,960 --> 00:33:03,960 orsakar katastrofala skador och massiv blodförlust. 601 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 Men ingen av dessa saker hände 602 00:33:05,960 --> 00:33:09,000 eftersom Todd Drake var död innan han sköts. 603 00:33:12,960 --> 00:33:14,960 Har du stött på något liknande tidigare? 604 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 Aldrig. Nej. 605 00:33:16,960 --> 00:33:19,960 Så om han blev skjuten efter att han dog, vad var dödsorsaken? 606 00:33:19,960 --> 00:33:22,640 De vet inte än. Nej. Men skynda dem att ta reda på det. 607 00:33:22,640 --> 00:33:24,960 Dessutom, hur snart efter sköts han? 608 00:33:24,960 --> 00:33:29,960 Babak! Var är den listan av registrerade hagelgevärsägare? 609 00:33:29,960 --> 00:33:32,960 Babak? Ceremonin finns redan i dagboken. 610 00:33:32,960 --> 00:33:36,320 TELEFONEN PIPAR 611 00:33:38,960 --> 00:33:40,800 Barnomsorg. 612 00:33:47,960 --> 00:33:50,000 SUCKAR, TELEFONEN PIPAR 613 00:33:50,000 --> 00:33:52,960 Åh, ja! Jag kommer! 614 00:34:00,960 --> 00:34:02,960 BILHONA TUTA 615 00:34:08,640 --> 00:34:11,480 Och du är arresterad igen. Ja. Fair nog. 616 00:34:11,480 --> 00:34:12,960 Okej, kom igen, låt oss ta in dig. 617 00:34:12,960 --> 00:34:15,960 Ja, titta, jag ska, men kan jag bara...? 618 00:34:15,960 --> 00:34:18,160 Jag lämnade sjukhuset för tidigt. För guds skull. 619 00:34:18,160 --> 00:34:20,320 Ja, jag vet, men jag har det här massiva gipset, 620 00:34:20,320 --> 00:34:23,960 och... och om du kunde bara, liksom, skydda mig. 621 00:34:23,960 --> 00:34:27,960 Vad? Titta, de skär mina kalsonger på sjukhuset, 622 00:34:27,960 --> 00:34:28,960 så jag måste ta ner mina byxor. 623 00:34:28,960 --> 00:34:31,960 Och jag skulle inte fråga, men det blöder ordentligt. 624 00:34:31,960 --> 00:34:34,960 Okej, ja. Sen ska vi till stationen. 625 00:34:34,960 --> 00:34:35,960 Här inne. 626 00:34:39,960 --> 00:34:40,960 HAN ANDAS UT Eh... 627 00:34:40,960 --> 00:34:42,960 Håller du upp mina byxor för mig? 628 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 Vad? Jag behöver båda händerna. 629 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 HON SUCKAR 630 00:34:47,960 --> 00:34:50,160 Okej, fortsätt bara. Skynda dig, eller hur? 631 00:34:51,960 --> 00:34:53,960 Vi måste sluta träffas så här. 632 00:34:56,960 --> 00:34:58,960 Jösses, det finns ingen tejp. 633 00:34:58,960 --> 00:35:00,960 Det är bara... bara en dyna som faller av. 634 00:35:00,960 --> 00:35:02,640 Väl... 635 00:35:02,640 --> 00:35:04,480 Kan du gå och hämta lite till oss? Skämtar du? 636 00:35:04,480 --> 00:35:06,960 Jag betalar tillbaka. Jag har min plånbok i fickan här. 637 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 Nej, det är bra. Ta bara byxorna. 638 00:35:10,960 --> 00:35:13,800 Och rör dig inte! Tja, jag kan inte, eller hur? 639 00:35:13,800 --> 00:35:15,800 TELEFONEN PIPAR 640 00:35:19,960 --> 00:35:21,960 BROMSAR SKRÄCK, BILHONA TUTA 641 00:35:21,960 --> 00:35:24,960 Förlåt! Ledsen! Åh, shit. 642 00:35:33,480 --> 00:35:35,320 Kontroll, en-noll-sju-sex. 643 00:35:35,320 --> 00:35:37,960 Xav Palmer, som undkom häktet på sjukhus, 644 00:35:37,960 --> 00:35:40,960 håller på att ta slut för närvarande Saltmarsh Street mot marknaden. 645 00:35:58,960 --> 00:36:00,960 Var har du varit? Jag har ringt dig. 646 00:36:00,960 --> 00:36:03,960 Vad ville Balsara? Jag får ett citat. 647 00:36:03,960 --> 00:36:06,640 Med tillstånd av Mackie. Och du, förstås. 648 00:36:06,640 --> 00:36:09,960 Kan inte glömma ditt bidrag. Åh, för guds skull. 649 00:36:09,960 --> 00:36:14,960 Så det är jag som registrerar mig offentligt till Mackies version av händelserna. 650 00:36:14,960 --> 00:36:16,960 Det är jag som har sytt ihop för gott. 651 00:36:16,960 --> 00:36:19,960 För, jag menar, vad kan jag göra? Jag kan väl inte säga nej? 652 00:36:24,960 --> 00:36:25,960 Pat... 653 00:36:26,960 --> 00:36:29,960 ..kan vi sluta träffas var bad du mig att gifta mig med dig? 654 00:36:30,960 --> 00:36:32,000 Det är inte... Det... 655 00:36:33,960 --> 00:36:34,960 ..hjälper ingenting. 656 00:36:38,320 --> 00:36:40,960 Vad ville Balsara med dig? 657 00:36:40,960 --> 00:36:43,960 Jag flaggades för åtkomst de historiska filerna. 658 00:36:43,960 --> 00:36:47,320 HON SUCKAR Så ja, kan inte göra det längre. 659 00:36:47,320 --> 00:36:50,960 Tja, det... Jag menar, det är Mackie lös, eller hur? 660 00:36:50,960 --> 00:36:54,960 Han är böjd, han är en mördare, och vi kan inte få honom nu. 661 00:36:54,960 --> 00:36:56,160 Tja, det är inte strikt sant, är det? 662 00:36:56,160 --> 00:36:57,960 Jag menar, titta, om vi spelar honom i hans eget spel, 663 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 Jag kan få ner honom med de saker vi gjorde 664 00:36:59,960 --> 00:37:00,960 innan du ens engagerat dig. 665 00:37:00,960 --> 00:37:03,960 Nej. Jag tog pengar från Mackie, Jo. 666 00:37:03,960 --> 00:37:05,960 Dessa citat, de skyddar dig. 667 00:37:05,960 --> 00:37:08,960 Mackie är din sponsor. Det kommer att hålla dig säker. Nej. 668 00:37:08,960 --> 00:37:09,960 Vi pratade om det här, Pat. 669 00:37:09,960 --> 00:37:12,800 Du skulle få ett minimum på sju år! Jo. 670 00:37:13,960 --> 00:37:16,960 Vi är där vi är 671 00:37:16,960 --> 00:37:19,960 för jag ljög för dig från dagen vi träffades. 672 00:37:19,960 --> 00:37:21,960 Redan från början. Och det... 673 00:37:23,960 --> 00:37:26,960 Det har förstört vårt äktenskap, och det kan inte ångras, 674 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 men jag kan gottgöra på det här sättet. 675 00:37:30,960 --> 00:37:34,960 Det kan ta ner Mackie, och allt detta kan vara över. 676 00:37:38,960 --> 00:37:39,960 Nej. 677 00:37:41,960 --> 00:37:43,960 Nej, det måste finnas ett annat sätt. 678 00:37:52,960 --> 00:37:55,960 MOLLY: Se upp vad du gör där uppe, du gör mig nervös. 679 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 JACK: Just det. OK. 680 00:37:57,960 --> 00:37:59,960 Ja, jag kan reda ut det här. 681 00:37:59,960 --> 00:38:03,960 Ja. Det är din, erm, kranen behöver justeras. 682 00:38:03,960 --> 00:38:07,000 Jag har aldrig hört dig sätta de två orden tillsammans, eller hur? 683 00:38:07,000 --> 00:38:08,960 Vilka två ord? 684 00:38:08,960 --> 00:38:10,960 "Stopp kuk". HAN SKATTAR 685 00:38:10,960 --> 00:38:13,960 Tja, allt går över så snabbt, Jag har väl aldrig anledning till det? 686 00:38:13,960 --> 00:38:15,000 DE SKATTAR 687 00:38:16,800 --> 00:38:17,960 Hej, Jo. 688 00:38:19,960 --> 00:38:21,320 Här, kom till mamma. 689 00:38:26,960 --> 00:38:27,960 Okej, ehm... 690 00:38:27,960 --> 00:38:30,960 Förlåt. OK. Jag kommer att göra mig själv knapp. 691 00:38:30,960 --> 00:38:31,960 Ja. 692 00:38:31,960 --> 00:38:33,960 Vi ses senare. Okej. 693 00:38:53,800 --> 00:38:55,960 Du är inte en tonåring, du vet. Åh... 694 00:38:55,960 --> 00:38:57,320 Nej, och Jack har haft ett riktigt tufft år. 695 00:38:57,320 --> 00:39:00,800 Du kunde ha sagt hej till honom. Mamma. 696 00:39:00,800 --> 00:39:04,800 Lyssna på mig. Titta, titta. Du styr inte mitt liv. 697 00:39:04,800 --> 00:39:06,960 Jag - jag - hjälper dig med ditt. 698 00:39:06,960 --> 00:39:09,640 Ja? Ja. Ledsen. 699 00:39:09,640 --> 00:39:10,960 Är vi bra? Ja. 700 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 Ja, ja. Åh... JO GIGGLES 701 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 Okej, jag ska hämta ditt te. 702 00:39:14,960 --> 00:39:16,640 Åh, ja. Åh, hej, ja. 703 00:39:16,640 --> 00:39:18,960 Berätta inte om ditt citat beröm sak, då (!) 704 00:39:18,960 --> 00:39:20,960 Åh, gud, vem har berättat om dem? Mackie. 705 00:39:20,960 --> 00:39:23,960 Åh, han är så stolt över dig. Och det kommer att göras. 706 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 Jag älskar en stor do! 707 00:39:25,960 --> 00:39:27,800 Ja, jag hatar dem. 708 00:39:29,960 --> 00:39:31,960 Hur är din mordutredning går? 709 00:39:31,960 --> 00:39:33,320 Ja, det är... 710 00:39:34,480 --> 00:39:36,960 Eh... Tja, du kommer att gilla den här, faktiskt. 711 00:39:36,960 --> 00:39:38,800 Mm. Det är konstigt. 712 00:39:38,800 --> 00:39:41,960 Så offret sköts efter att han dog. 713 00:39:41,960 --> 00:39:44,640 Efter att han dog. Efter att han... 714 00:39:44,640 --> 00:39:45,960 För helvete, vad menar du? 715 00:39:45,960 --> 00:39:48,960 Tja, det är allt vi har för tillfället, men det var konstigt innan dess 716 00:39:48,960 --> 00:39:51,480 eftersom den döde, han bodde och arbetade på denna gård 717 00:39:51,480 --> 00:39:53,960 som har haft allt detta hemska avfall dumpade på det, 718 00:39:53,960 --> 00:39:56,960 men forensics team, de har varit vid hans husvagn hela dagen, 719 00:39:56,960 --> 00:39:59,960 och de säger att nu det hela är som Mary Celeste. 720 00:39:59,960 --> 00:40:01,960 Till och med bonden har precis tagit fart. TELEFONEN PIPAR 721 00:40:01,960 --> 00:40:04,320 Åh, rätt, så han är i ramen då? 722 00:40:04,320 --> 00:40:05,960 Ja, varsågod. 723 00:40:05,960 --> 00:40:08,800 Man på hedarna, uppenbarligen inträffade döden 724 00:40:08,800 --> 00:40:10,960 mellan sex och tolv timmar innan skottet. 725 00:40:41,960 --> 00:40:43,960 OK. Okej, ja. Jag kommer snart. 726 00:40:43,960 --> 00:40:46,000 Mamma, mamma, vakna. 727 00:40:46,000 --> 00:40:49,640 Eva sover fortfarande, men jag måste gå, okej? 728 00:40:49,640 --> 00:40:50,960 Det är en stor brand uppe på myrarna, 729 00:40:50,960 --> 00:40:52,960 och Pat har bara ringt för att säga 730 00:40:52,960 --> 00:40:54,960 att Soph och några av hennes kompisar sågs där uppe. 731 00:40:55,960 --> 00:40:58,960 Åh, varför? Vad händer? Jag vet inte, men jag måste gå, okej? 732 00:41:14,960 --> 00:41:15,960 RINGTON 733 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 Pat, var är du? Ge oss ett möte. 734 00:41:17,960 --> 00:41:19,960 KLAPPA: "Det finns en vägspärr från brandkåren. 735 00:41:19,960 --> 00:41:22,960 'Och sök och räddning var 200, 300 meter förbi det. 736 00:41:22,960 --> 00:41:25,960 'Vi är uppe på fjället. Det finns inga tecken på Sophie än. 737 00:41:25,960 --> 00:41:26,960 OK. 738 00:41:30,960 --> 00:41:32,960 SKRIKA 739 00:41:46,960 --> 00:41:48,960 Kontakt med sök och räddning på fjället. 740 00:41:48,960 --> 00:41:50,960 Nej, det är du inte. Vända sig om. 741 00:41:50,960 --> 00:41:53,960 Nej, jag är DC Marshall. Jag bryr mig inte vem du är. Bort. 742 00:41:53,960 --> 00:41:56,960 RADIO CHATTER Vi evakuerar det här området nu. 743 00:41:56,960 --> 00:41:59,960 Gå! Elden sprider sig här. 744 00:42:06,960 --> 00:42:07,960 FJÄRNSTRIK 745 00:42:14,960 --> 00:42:17,960 BILDÖRREN ÖPPAS, STÄNGER 746 00:42:24,960 --> 00:42:26,960 SVAGT: Kan någon höra mig? 747 00:42:29,960 --> 00:42:31,960 FJÄRNSTRIK 748 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 Hjälp! 749 00:42:36,960 --> 00:42:37,960 Hej? 750 00:42:39,640 --> 00:42:40,960 Hej? 751 00:42:41,960 --> 00:42:42,960 Sophie? 752 00:42:44,960 --> 00:42:46,960 Hej, hör du mig? 753 00:42:48,960 --> 00:42:50,960 JO HOSTAR 754 00:42:52,960 --> 00:42:54,320 Hej! 755 00:42:54,320 --> 00:42:56,960 Om det är någon där, ring igen! 756 00:42:56,960 --> 00:42:58,960 HOSTA 757 00:43:05,960 --> 00:43:07,960 "Kontroll, varsågod." Kontroll, en-noll-sju-sex. 758 00:43:07,960 --> 00:43:09,960 Ehm, jag är ute på hedarna, nära elden, 759 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 och jag tror att jag har hittat någon i trubbel. 760 00:43:11,960 --> 00:43:15,320 Så lägg ett spår på den här telefonen och få en varning till SandR, eller hur? 761 00:43:15,320 --> 00:43:16,960 Jag ska gå och undersöka. "Kopiera det." 762 00:43:16,960 --> 00:43:18,000 HOSTA 763 00:43:29,960 --> 00:43:30,960 Soph! 764 00:43:31,960 --> 00:43:33,960 Sophie! 765 00:43:34,960 --> 00:43:37,960 Sophie! Ja! Kommande! 766 00:43:37,960 --> 00:43:40,960 Kan du se mig? Jag kan se dig. 767 00:43:40,960 --> 00:43:42,960 Jag kommer. Nej. Nej! 768 00:43:42,960 --> 00:43:44,960 Stanna... Stanna där du är! 769 00:43:44,960 --> 00:43:46,800 Stanna där du är! 770 00:43:47,960 --> 00:43:49,160 SCREAMING 771 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 Vänta bara! 772 00:43:58,960 --> 00:43:59,960 JO GRUNAR 773 00:43:59,960 --> 00:44:01,960 SCREAMING 774 00:44:04,800 --> 00:44:07,960 Hej. Hej, jag heter Jo. GRUNAR 775 00:44:07,960 --> 00:44:09,960 Vad heter du? 776 00:44:11,320 --> 00:44:12,960 Izza. 777 00:44:12,960 --> 00:44:14,160 Hi, Izza. 778 00:44:15,960 --> 00:44:17,480 Jag tror att jag har brutit min fotled. 779 00:44:18,800 --> 00:44:20,960 THEY EXCLAIM, IZZA SCREAMS 780 00:44:20,960 --> 00:44:21,960 Hold on, Izza. Hålla fast. 781 00:44:21,960 --> 00:44:23,960 I've still got you. Håll ut bara. 782 00:44:23,960 --> 00:44:26,640 Okej? Two hands, if you can. 783 00:44:26,640 --> 00:44:29,000 Izza, jag behöver att du håller om mig. Jag kan inte hålla på! 784 00:44:29,000 --> 00:44:30,960 Titta på mig. I'm gonna fall! 785 00:44:30,960 --> 00:44:33,160 Look at me, Izza, I won't let you fall. Jag halkar! 786 00:44:33,160 --> 00:44:36,960 Don't let me fall. Hold on to my arm, Izza. 787 00:44:36,960 --> 00:44:39,960 Both arms, if you can. Håll ut. 788 00:44:39,960 --> 00:44:41,800 Jag halkar. Det kommer att bli okej. 789 00:44:41,800 --> 00:44:43,960 Hjälp! Släpp inte taget om mig. Håll ut, Izza! 790 00:44:47,480 --> 00:44:48,960 Vänta. Vänta. OK. 791 00:44:48,960 --> 00:44:52,960 Håll ut lite till, Izza. Släpp inte taget. 792 00:44:52,960 --> 00:44:54,800 IZZA SKRIKER 793 00:44:55,960 --> 00:44:57,960 Du är okej. Du är i goda händer. 794 00:44:57,960 --> 00:44:58,960 Och din mamma har fått höra, okej? 795 00:44:58,960 --> 00:45:01,960 Håll med oss. Du kommer att klara dig. 796 00:45:01,960 --> 00:45:03,160 Har de hittat någon annan? 797 00:45:03,160 --> 00:45:05,960 På Penner Bank, ja. Hoppa in. Bra. 798 00:45:07,960 --> 00:45:09,800 SIREN KIRRAR 799 00:45:11,960 --> 00:45:13,960 Min mans systerdotter är här uppe. 800 00:45:13,960 --> 00:45:17,960 PÅ RADIO: 'Medics krävs på Penner Bank, tack. Läkare krävs.' 801 00:45:26,960 --> 00:45:28,960 Tjänster krävs inte, tyvärr. Endast polis. 802 00:45:28,960 --> 00:45:30,480 Jag är polis. 803 00:45:31,960 --> 00:45:32,960 Rakt fram, frun. 804 00:45:47,960 --> 00:45:49,960 Undertexter av accessibility@itv.com